Shani Chalisa, рд╢рдирд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛, рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреЗ рдлрд╛рдпрджреЗ, рдЖрд░рддреА, Hindi & English Lyrics, рд▓рд╛рдн, рдкрд╛рда рдХреИрд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдкреВрдЬрд╛ рд╡рд┐рдзрд┐ PDF Free Download
Shani Chalisa PDF Download
рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рджрд┐рди рд╢рдирд┐ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реА рд╢рдирд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╢рдирд┐ рджреЗ рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдЬрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рд╢рдирд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рд╢рдирд┐ рджреЗрд╡ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдХрд░реЗрдВред
рд╢рд╛рдирд┐ рджреЗрд╡ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рдирд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдпрд╛ рдкрд╛рда рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рд╕реБрдЦ- рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдЖрддреА рд╣реИред рд╕рд╛рде рд╣реА рдШрд░ рдореЗрдВ рдзрди рдХреА рдХрдореА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдЗрд╕ рдкрд╛рда рдХреЛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рднреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ. рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЛ рдХреНрд░реЛрдз рдХрдо рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдорди рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
рд╢реНрд░реА рд╢рдирд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ In Hindi PDF
реерджреЛрд╣рд╛рее
рдЬрдп рдЧрдгреЗрд╢ рдЧрд┐рд░рд┐рдЬрд╛ рд╕реБрд╡рди, рдордВрдЧрд▓ рдХрд░рдг рдХреГрдкрд╛рд▓ ред
рджреАрдирди рдХреЗ рджреБрдГрдЦ рджреВрд░ рдХрд░рд┐, рдХреАрдЬреИ рдирд╛рде рдирд┐рд╣рд╛рд▓ рее
рдЬрдп рдЬрдп рд╢реНрд░реА рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдкреНрд░рднреБ, рд╕реБрдирд╣реБ рд╡рд┐рдирдп рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ ред
рдХрд░рд╣реБ рдХреГрдкрд╛ рд╣реЗ рд░рд╡рд┐ рддрдирдп, рд░рд╛рдЦрд╣реБ рдЬрди рдХреА рд▓рд╛рдЬ рее
реердЪреМрдкрд╛рдИрее
рдЬрдпрддрд┐ рдЬрдпрддрд┐ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рджрдпрд╛рд▓рд╛ ред рдХрд░рдд рд╕рджрд╛ рднрдХреНрддрди рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рд▓рд╛ рее
рдЪрд╛рд░рд┐ рднреБрдЬрд╛, рддрдиреБ рд╢реНрдпрд╛рдо рд╡рд┐рд░рд╛рдЬреИ ред рдорд╛рдереЗ рд░рддрди рдореБрдХреБрдЯ рдЫрд╡рд┐ рдЫрд╛рдЬреИ рее
рдкрд░рдо рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдордиреЛрд╣рд░ рднрд╛рд▓рд╛ ред рдЯреЗрдврд╝реА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рднреГрдХреБрдЯрд┐ рд╡рд┐рдХрд░рд╛рд▓рд╛ рее
рдХреБрдгреНрдбрд▓ рд╢реНрд░рд╡рдг рдЪрдорд╛рдЪрдо рдЪрдордХреЗ ред рд╣рд┐рдпреЗ рдорд╛рд▓ рдореБрдХреНрддрди рдордгрд┐ рджрдордХреЗ рее
рдХрд░ рдореЗрдВ рдЧрджрд╛ рддреНрд░рд┐рд╢реВрд▓ рдХреБрдард╛рд░рд╛ ред рдкрд▓ рдмрд┐рдЪ рдХрд░реИрдВ рдЕрд░рд┐рд╣рд┐рдВ рд╕рдВрд╣рд╛рд░рд╛ рее
рдкрд┐рдВрдЧрд▓, рдХреГрд╖реНрдгреЛрдВ, рдЫрд╛рдпрд╛, рдирдиреНрджрди ред рдпрдо, рдХреЛрдгрд╕реНрде, рд░реМрджреНрд░, рджреБрдГрдЦ рднрдВрдЬрди рее
рд╕реМрд░реА, рдордиреНрдж, рд╢рдирд┐, рджрд╢рдирд╛рдорд╛ ред рднрд╛рдиреБ рдкреБрддреНрд░ рдкреВрдЬрд╣рд┐рдВ рд╕рдм рдХрд╛рдорд╛ рее
рдЬрд╛ рдкрд░ рдкреНрд░рднреБ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реИ рдЬрд╛рд╣реАрдВ ред рд░рдВрдХрд╣реБрдВ рд░рд╛рд╡ рдХрд░реИрдВ рдХреНрд╖рдг рдорд╛рд╣реАрдВ рее
рдкрд░реНрд╡рддрд╣реВ рддреГрдг рд╣реЛрдИ рдирд┐рд╣рд╛рд░рдд ред рддреГрдгрд╣реВ рдХреЛ рдкрд░реНрд╡рдд рдХрд░рд┐ рдбрд╛рд░рдд рее
рд░рд╛рдЬ рдорд┐рд▓рдд рд╡рди рд░рд╛рдорд╣рд┐рдВ рджреАрдиреНрд╣реЛ ред рдХреИрдХреЗрдЗрд╣реБрдВ рдХреА рдорддрд┐ рд╣рд░рд┐ рд▓реАрдиреНрд╣реЛ рее
рдмрдирд╣реВрдВ рдореЗрдВ рдореГрдЧ рдХрдкрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдИ ред рдорд╛рддреБ рдЬрд╛рдирдХреА рдЧрдИ рдЪрддреБрд░рд╛рдИ рее
рд▓рдЦрдирд╣рд┐рдВ рд╢рдХреНрддрд┐ рд╡рд┐рдХрд▓ рдХрд░рд┐рдбрд╛рд░рд╛ ред рдордЪрд┐рдЧрд╛ рджрд▓ рдореЗрдВ рд╣рд╛рд╣рд╛рдХрд╛рд░рд╛ рее
рд░рд╛рд╡рдг рдХреА рдЧрддрд┐ рдорддрд┐ рдмреМрд░рд╛рдИ ред рд░рд╛рдордЪрдиреНрджреНрд░ рд╕реЛрдВ рдмреИрд░ рдмрдврд╝рд╛рдИ рее
рджрд┐рдпреЛ рдХреАрдЯ рдХрд░рд┐ рдХрдВрдЪрди рд▓рдВрдХрд╛ ред рдмрдЬрд┐ рдмрдЬрд░рдВрдЧ рдмреАрд░ рдХреА рдбрдВрдХрд╛ рее
рдиреГрдк рд╡рд┐рдХреНрд░рдо рдкрд░ рддреБрд╣рд┐ рдкрдЧреБ рдзрд╛рд░рд╛ ред рдЪрд┐рддреНрд░ рдордпреВрд░ рдирд┐рдЧрд▓рд┐ рдЧреИ рд╣рд╛рд░рд╛ рее
рд╣рд╛рд░ рдиреМрд▓рд╛рдЦрд╛ рд▓рд╛рдЧреНрдпреЛ рдЪреЛрд░реА ред рд╣рд╛рде рдкреИрд░ рдбрд░рд╡рд╛рдпреЛ рддреЛрд░реА рее
рднрд╛рд░реА рджрд╢рд╛ рдирд┐рдХреГрд╖реНрдЯ рджрд┐рдЦрд╛рдпреЛ ред рддреЗрд▓рд┐рд╣рд┐рдВ рдШрд░ рдХреЛрд▓реНрд╣реВ рдЪрд▓рд╡рд╛рдпреЛ рее
рд╡рд┐рдирдп рд░рд╛рдЧ рджреАрдкрдХ рдорд╣рдБ рдХреАрдиреНрд╣реЛрдВ ред рддрдм рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдкреНрд░рднреБ рд╣рд╡реИ рд╕реБрдЦ рджреАрдиреНрд╣реЛрдВ рее
рд╣рд░рд┐рд╢реНрдЪрдиреНрджреНрд░ рдиреГрдк рдирд╛рд░рд┐ рдмрд┐рдХрд╛рдиреА ред рдЖрдкрд╣реБрдВ рднрд░реЗ рдбреЛрдо рдШрд░ рдкрд╛рдиреА рее
рддреИрд╕реЗ рдирд▓ рдкрд░ рджрд╢рд╛ рд╕рд┐рд░рд╛рдиреА ред рднреВрдВрдЬреА-рдореАрди рдХреВрдж рдЧрдИ рдкрд╛рдиреА рее
рд╢реНрд░реА рд╢рдВрдХрд░рд╣рд┐ рдЧрд╣рдпреЛ рдЬрдм рдЬрд╛рдИ ред рдкрд╛рд░реНрд╡рддреА рдХреЛ рд╕рддреА рдХрд░рд╛рдИ рее
рддрдирд┐рдХ рд╡рд┐рд▓реЛрдХрдд рд╣реА рдХрд░рд┐ рд░реАрд╕рд╛ ред рдирдн рдЙрдбрд╝рд┐ рдЧрдпреЛ рдЧреМрд░рд┐рд╕реБрдд рд╕реАрд╕рд╛ рее
рдкрд╛рдгреНрдбрд╡ рдкрд░ рднреИ рджрд╢рд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА ред рдмрдЪреА рджреНрд░реЛрдкрджреА рд╣реЛрддрд┐ рдЙрдзрд╛рд░реА рее
рдХреМрд░рд╡ рдХреЗ рднреА рдЧрддрд┐ рдорддрд┐ рдорд╛рд░рдпреЛ ред рдпреБрджреНрдз рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рдХрд░рд┐ рдбрд╛рд░рдпреЛ рее
рд░рд╡рд┐ рдХрд╣рдВ рдореБрдЦ рдорд╣рдВ рдзрд░рд┐ рддрддреНрдХрд╛рд▓рд╛ ред рд▓реЗрдХрд░ рдХреВрджрд┐ рдкрд░рдпреЛ рдкрд╛рддрд╛рд▓рд╛ рее
рд╢реЗрд╖ рджреЗрд╡-рд▓рдЦрд┐ рд╡рд┐рдирддреА рд▓рд╛рдИ ред рд░рд╡рд┐ рдХреЛ рдореБрдЦ рддреЗ рджрд┐рдпреЛ рдЫреБрдбрд╝рдИ рее
рд╡рд╛рд╣рди рдкреНрд░рднреБ рдХреЗ рд╕рд╛рдд рд╕реБрдЬрд╛рдирд╛ ред рдЬрдЧ рджрд┐рдЧреНрдЬ рдЧрд░реНрджрдн рдореГрдЧ рд╕реНрд╡рд╛рдирд╛ рее
рдЬрдореНрдмреБрдХ рд╕рд┐рдВрд╣ рдЖрджрд┐ рдирдЦ рдзрд╛рд░реА ред рд╕реЛ рдлрд▓ рдЬреНрдпреЛрддрд┐рд╖ рдХрд╣рдд рдкреБрдХрд╛рд░реА рее
рдЧрдЬ рд╡рд╛рд╣рди рд▓рдХреНрд╖реНрдореА рдЧреГрд╣ рдЖрд╡реИрдВ ред рд╣рдп рддреЗ рд╕реБрдЦ рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рдЙрдкрдЬрд╛рд╡реИ рее
рдЧрд░реНрджрдн рд╣рд╛рдирд┐ рдХрд░реИ рдмрд╣реБ рдХрд╛рдЬрд╛ ред рдЧрд░реНрджрдн рд╕рд┐рдВрджреНрдзрдХрд░ рд░рд╛рдЬ рд╕рдорд╛рдЬрд╛ рее
рдЬрдореНрдмреБрдХ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рдбрд╛рд░реИ ред рдореГрдЧ рджреЗ рдХрд╖реНрдЯ рдкреНрд░рд╛рдг рд╕рдВрд╣рд╛рд░реИ рее
рд▓реМрд╣ рдЪрд░рдг рдкрд░ рдЬрдм рдкреНрд░рднреБ рдЖрд╡реИрдВ ред рдзрди рдЬрди рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░рд╛рд╡реИ рее
рд╕рдорддрд╛ рддрд╛рдореНрд░ рд░рдЬрдд рд╢реБрднрдХрд╛рд░реА ред рд╕реНрд╡рд░реНрдг рд╕рд░реНрд╡рд╕реБрдЦ рдордВрдЧрд▓ рдХрд╛рд░реА рее
рдЬреЛ рдпрд╣ рд╢рдирд┐ рдЪрд░рд┐рддреНрд░ рдирд┐рдд рдЧрд╛рд╡реИ ред рдХрдмрд╣реБрдВ рди рджрд╢рд╛ рдирд┐рдХреГрд╖реНрдЯ рд╕рддрд╛рд╡реИ рее
рдЕрджрднреБрдд рдирд╛рде рджрд┐рдЦрд╛рд╡реИрдВ рд▓реАрд▓рд╛ ред рдХрд░реИрдВ рд╢рддреНрд░реБ рдХреЗ рдирд╢рд┐ рдмрд▓рд┐ рдвреАрд▓рд╛ рее
рдЬреЛ рдкрдгреНрдбрд┐рдд рд╕реБрдпреЛрдЧреНрдп рдмреБрд▓рд╡рд╛рдИ ред рд╡рд┐рдзрд┐рд╡рдд рд╢рдирд┐ рдЧреНрд░рд╣ рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХрд░рд╛рдИ рее
рдкреАрдкрд▓ рдЬрд▓ рд╢рдирд┐ рджрд┐рд╡рд╕ рдЪрдврд╝рд╛рд╡рдд ред рджреАрдк рджрд╛рди рджреИ рдмрд╣реБ рд╕реБрдЦ рдкрд╛рд╡рдд рее
рдХрд╣рдд рд░рд╛рдо рд╕реБрдиреНрджрд░ рдкреНрд░рднреБ рджрд╛рд╕рд╛ ред рд╢рдирд┐ рд╕реБрдорд┐рд░рдд рд╕реБрдЦ рд╣реЛрдд рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд╛ рее
реерджреЛрд╣рд╛рее
рдкрд╛рда рд╢рдирд┐рд╢реНрдЪрд░ рджреЗрд╡ рдХреЛ, рдХреА рд╣реЛрдВ рд╡рд┐рдорд▓ рддреИрдпрд╛рд░ ред
рдХрд░рдд рдкрд╛рда рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рджрд┐рди, рд╣реЛ рднрд╡рд╕рд╛рдЧрд░ рдкрд╛рд░ рее
Shree Shani Chalisa In English
||Doha||
Jai Ganesh Girija Suwan, Mangal Karan Krupaal.
Deenan Ke Dhuk Dhoor Kari, Kheejai Naath Nihaal
Jai Jai Sri Shanidev Prabhu, Sunahu Vinay Maharaaj
Karahu Krupa Hey Ravi Thanay, Rakhahu Jan Ki Laaj.
||Shani Chalisa||
Jayathi Jayathi Shani Dayaala,
Karath Sadha Bhakthan Prathipaala.
Chaari Bhuja, Thanu Shyam Viraajai,
Maathey Rathan Mukut Chavi Chaajai.
Param Vishaal Manohar Bhaala,
Tedi Dhrishti Bhrukuti Vikraala.
Kundal Shravan Chamaacham Chamke,
Hiye Maal Mukthan Mani Dhamkai.
Kar Me Gadha Thrishul Kutaara,
Pal Bich Karai Arihi Samhaara.
Pinghal, Krishno, Chaaya, Nandhan,
Yum, Konasth, Raudra, Dhuk Bhamjan.
Sauri, Mandh Shani, Dhasha Naama,
Bhanu Puthra Poojhin Sab Kaama.
Jaapar Prabu Prasan Havain Jhaahin,
Rakhhun Raav Karai Shan Maahin.
Parvathhu Thrun Hoi Nihaarath,
Thrunhu Ko Parvath Kari Daarath.
Raaj Milath Ban Raamhin Dheenhyo,
Kaikeyihu Ki Mathi Hari Linhiyo.
Banhu Mae Mrug Kapat Dhikaayi,
Maathu Janki Gayi Churaayi.
Lashanhin Shakthi Vikal Kari Daara,
Machiga Dhal Mae Haahaakaar.
Raavan Ki Ghathi-Mathi Bauraayi,
Ramchandra Soan Bair Badaayi.
Dhiyo Keet Kari Kanchan Lanka,
Baji Bajarang Beer Ki Danka.
Nrup Vikram Par Thuhin Pagu Dhaara,
Chitra Mayur Nigli Gai Haara.
Haar Naulakka Laagyo Chori,
Haath Pair Darvaayo Thori.
Bhaari Dhasha Nikrusht Dhikaayo
Thelhin Ghar Kholhu Chalvaayo.
Vinay Raag Dheepak Mah Khinhayo,
Thab Prasann Prabhu Hvai Sukh Dheenhayo.
Harishchandrahun Nrup Naari Bhikani,
Aaphun Bharen Dome Gar Paani.
Thai nal par dasha siraniтАЩ
Bhunji-Meen Koodh Gayi Paani.
Sri Shankarhin Gahyo Jab Jaayi,
Paarvathi Ko Sathi Karaayi.
Thanik Vilokath Hi Kari Reesa,
Nabh Udi Gayo Gaurisuth Seesa.
Paandav Par Bhay Dasha Thumhaari,
Bachi Draupadhi Hothi Udhaari.
Kaurav Ke Bi Gathi Mathi Maaryo,
Yudh Mahabharath Kari Daryo.
Ravi Kah Mukh Mahn Dhari Thathkala,
Lekar Koodhi Paryo Paathaala.
Sesh Dhev-Lakhi Vinthi Laayi,
Ravi Ko Mukh Thay Dhiyo Chudaayi.
Vaahan Prabhu Kay Sath Sujana,
Juj Dhigaj Gadharbh Mrugh Swaana.
Jambuk Sinh Aadhi Nakh Dhari,
So Phal Jyothish Kahath Pukari.
Gaj Vahan Lakshmi Gruha Aavai,
Hay Thay Sukh Sampathi Upjaavai.
Gadharbh Haani Karai Bahu Kaaja,
Sinha Sidhkar Raaj Samaja.
Jhambuk Budhi Nasht Kar Darai,
Mrug Dhe Kasht Praan Samharai.
Jab Aavahi Prabu Svan Savaari,
Choru Aaadhi Hoy Dar Bhaari.
Thaishi Chaari Charan Yuh Naama,
Swarn Laoh Chaandhi Aru Thama.
Lauh Charan Par Jab Prabu Aavain,
Daan Jan Sampathi Nashta Karavain.
Samatha Thaamra Rajath Shubhkari ,
Swarn Sarva Sarva Sukh Mangal Bhaari.
Jo Yuh Shani Charithra Nith Gavai,
Kabahu Na Dasha Nikrushta Sathavai.
Adhbuth Nath Dhikavain Leela,
Karain Shatru Kay Nashi Bhali Deela.
Jo Pundith Suyogya Bulvaayi
Vidhvath Shani Gruha Shanthi Karayi.
Peepal Jal Shani Diwas Chadavath,
Deep Dhaan Dhai Bahu Sukh Pawath.
Kahath Raam Sundhar Prabu Dhasa,
Shani Sumirath Sukh Hoth Prakasha.
|| Doha ||
Path Shanishchar Dev Ko, Ki Ho Bhakt Taiyaar,
Karat Path Chalis Din, Ho Bhavasaagar Paar.
рд╢реНрд░реА рд╢рдирд┐ рджреЗрд╡ рдЖрд░рддреА
рдЬрдп рдЬрдп рд╢реНрд░реА рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рднрдХреНрддрди рд╣рд┐рддрдХрд╛рд░реАред
рд╕реВрд░реНрдп рдкреБрддреНрд░ рдкреНрд░рднреБ рдЫрд╛рдпрд╛ рдорд╣рддрд╛рд░реАрее
рдЬрдп рдЬрдп рд╢реНрд░реА рд╢рдирд┐ рджреЗрд╡тАж
рд╢реНрдпрд╛рдо рдЕрдВрдЧ рд╡рдХреНрд░-рджреГтАНрд╖реНрдЯрд┐ рдЪрддреБрд░реНрднреБрдЬрд╛ рдзрд╛рд░реАред
рдиреА рд▓рд╛рдореНрдмрд░ рдзрд╛рд░ рдирд╛рде рдЧрдЬ рдХреА рдЕрд╕рд╡рд╛рд░реАрее
рдЬрдп рдЬрдп рд╢реНрд░реА рд╢рдирд┐ рджреЗрд╡тАж
рдХреНрд░реАрдЯ рдореБрдХреБрдЯ рд╢реАрд╢ рд░рд╛рдЬрд┐рдд рджрд┐рдкрдд рд╣реИ рд▓рд┐рд▓рд╛рд░реАред
рдореБрдХреНрддрди рдХреА рдорд╛рд▓рд╛ рдЧрд▓реЗ рд╢реЛрднрд┐рдд рдмрд▓рд┐рд╣рд╛рд░реАрее
рдЬрдп рдЬрдп рд╢реНрд░реА рд╢рдирд┐ рджреЗрд╡тАж
рдореЛрджрдХ рдорд┐рд╖реНрдард╛рди рдкрд╛рди рдЪрдврд╝рдд рд╣реИрдВ рд╕реБрдкрд╛рд░реАред
рд▓реЛрд╣рд╛ рддрд┐рд▓ рддреЗрд▓ рдЙрдбрд╝рдж рдорд╣рд┐рд╖реА рдЕрддрд┐ рдкреНрдпрд╛рд░реАрее
рдЬрдп рдЬрдп рд╢реНрд░реА рд╢рдирд┐ рджреЗрд╡тАж
рджреЗрд╡ рджрдиреБрдЬ рдЛрд╖рд┐ рдореБрдирд┐ рд╕реБрдорд┐рд░рдд рдирд░ рдирд╛рд░реАред
рд╡рд┐рд╢реНрд╡рдирд╛рде рдзрд░рдд рдзреНрдпрд╛рди рд╢рд░рдг рд╣реИрдВ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реАрее
рдЬрдп рдЬрдп рд╢реНрд░реА рд╢рдирд┐ рджреЗрд╡ рднрдХреНрддрди рд╣рд┐рддрдХрд╛рд░реАредред
рд╢реНрд░реА рд╢рдирд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреЗ рд▓рд╛рдн PDF
рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдЬрд┐рд╕реЗ рдордирд╛ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рдЧрд░реАрдм рд╕реЗ рдЕрдореАрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╢рдХреНрддрд┐рд╣реАрди рд╕реЗ рдмрд▓рд╡рд╛рди рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧреБрд░реБ рд╢рдирд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдорд╛рддреНрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рджрд┐рдирдЪрд░реНрдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЖрдирдВрдж рдЖрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рдЪреАрдЬ рдХреА рдХрдореА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
рд╢рдирд┐ рджреЗрд╡ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреА рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпрд╛рдВ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред рд╕реВрд░реНрдпрдкреБрддреНрд░ рд╢рдирд┐ рджреЗрд╡ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдХрдИ рдХрд┐рдВрд╡рджрдВрддрд┐рдпрд╛рдВ рдкреНрд░рдЪрд▓рд┐рдд рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдРрд╕рд╛ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧреБрд░реБ рд╢рдирд┐ рджреЗрд╡ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдФрд░ рдмреБрд░реЗ рдХрд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА рдЙрддреНрдкрд╛рдж рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рд╢рд╛рд╕рдХ рд╕реВрд░реНрдп рдЬреА рдХреЗ рдкреБрддреНрд░ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдкреНрд░реЗрдо рдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рд╣реА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╖реНрдЯ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╢рдирд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рдорд╛рддреНрд░ рд╕реЗ рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рднреА рдХрд╖реНрдЯреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЬреЛ рднрдХреНрдд рд╡рд┐рдзрд┐-рд╡рд┐рдзрд╛рди рд╕реЗ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХрд╛ рд╡реНрд░рдд рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХреА рдХрдерд╛ рд╕реБрдирдХрд░ рд╡реНрд░рдд рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдкрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдФрд░ рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдХреА рдЖрд░рддреА рднреА рдХрд░рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП. рд╢рдирд┐ рджреЗрд╡ рдХреЗ рдордВрддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╛рдк рдХрд░рдирд╛ рднреА рдмреЗрд╣рдж рдлрд╛рдпрджреЗрдордВрдж рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╢реНрд░реА рд╢рдирд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рда рдХреИрд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП ?
рд╢рдирд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдХреБрдЫ рдирд┐рдпрдо рд╣реЛрддреЗ рд╣реИред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЗрди рд╕рднреА рдирд┐рдпрдореЛ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╢рдирд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рддреЗ рд╣реИред рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдХрднреА рднреА рдХрд╖реНрдЯ рдирд╣реА рд╕рддрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред
- рд╢рдирд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдЖрдк рдХрднреА рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред
- рд╢рдирд┐рджреЗрд╡ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдк рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рдФрд░ рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░ рдХреА рд╢рд╛рдо рдХреЛ рд╢рдирд┐ рдордВрджрд┐рд░ рдпрд╛ рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЬреА рдХреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдкреАрдкрд▓ рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЖрд╕рди рдореЗрдВ рдмреИрдардХрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред
- рдкрд╛рда рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдЖрдк рд╕рд░рд╕реЛрдВ рдХреЗ рддреЗрд▓ рдореЗрдВ рджреАрдкрдХ рдХреЛ рдЬрд▓рд╛ рд▓реЗ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЖрдкрдХреЗ рдЬрд┐рддрдиреЗ рднреА рджреЛрд╖ рд╣реИ рд╡реЛ рд╕рднреА рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред
- рдЕрдЧрд░ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛ рддреЛ рдкрд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реЛ рддреЛ рдЖрдк рд╢рдирд┐ рдЪрд╛рд▓реАрд╕рд╛ рдХрд╛ рдкрд╛рда рдЖрдк рд╣рд░ рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рдХрд░реЗред
- рдЖрдкрдХреЛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдпрд╣ рдзреНрдпрд╛рди рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдХреА рд╢рдирд┐ рджреЗрд╡ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рднрдХреНрддрд┐ рдЖрдк рдЬрд┐рддрдиреЗ рднреА рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдХрд░реЗ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдк рд╢рдирд┐ рджреЗрд╡ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐ рдпрд╛ рдлреЛрдЯреЛ рдХреЛ рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдореЗрдВ рдирд╛ рд░рдЦреЗред
- рд╢рдирд┐ рджреЗрд╡ рдХреА рдкреВрдЬрд╛ рдЖрд░рд╛рдзрдирд╛ рдЖрдк рдЙрдирдХреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдпрд╛ рд╣рдиреБрдорд╛рди рдЬреА рдХреЗ рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИред